The rapid spread of the novel coronavirus across the United States put the outbreak on a collision course with the presidential primaries, threatening to disrupt the process at a pivotal moment for Democrats as they select their nominee.